GR
Στη μαγευτική Ιο κατασκευάστηκε μια κατοικία η οποία εκμεταλλεύεται στην ανάπλαση της, τόσο το ανάγλυφο του φυσικού εδάφους όσο και την πανοραμική θεά που πρόσφερε η προνομιακή τοποθεσία.
Η κατοικία αποτελείται από ένα ενιαίο συγκρότημα που αναπτύσσεται σε δυο επίπεδα και δυο αυτόνομους ξενώνες.
Η τοποθέτηση πάνω στο ανάγλυφο του οικοπέδου υπήρξε αυτοσκοπός της μελέτης μιας και απαίτηση των ιδιοκτητών ήταν όλοι οι χώροι να έχουν κατεύθυνση και θεά προς το απέραντο γαλάζιο.
Η πρόσβαση γίνεται από την πίσω πλευρά στην οποία υπάρχει μια λίθινη σκάλα.
Στο πρώτο επίπεδο αναπτύσσονται οι αυτόνομοι ξενώνες ενώ το δεύτερο επίπεδο διαθέτει καθιστικό με τζάκι, τραπεζαρία, ανοικτή κουζίνα, γραφείο, δυο wc, κλιμακοστάσιο που οδηγεί στον όροφο. Στο τρίτο επίπεδο αναπτύσσονται τα υπνοδωμάτια και ένα μικρό καθιστικό.
Οι δυο αυτόνομοι ξενώνες μπορούν να λειτουργήσουν ανεξάρτητα ή σαν σουίτα. Ο ένας αποτελείται από ένα κύριο υπνοδωμάτιο με λουτρό και ο δεύτερος από κύριο υπνοδωμάτιο, κτιστό κρεβάτι, κτιστό καθιστικό και λουτρό.
Εξωτερικά οι χώροι εκτονώνονται νότια προς τη θεά και την πισίνα και νότιοανατολικά προς το χώρο που υπάρχει μια μικρή πέργκολα με κτιστά καθιστικά και ντουζιέρα.
Στη βόρεια πλευρά και πίσω από ένα λίθινο πετρότοιχο που λειτουργεί ως ανεμοφράκτης υπάρχει μια κτιστή τραπεζαρία, bbq-παραδοσιακός φούρνος.
Οι επενδύσεις των τοιχίων από πέτρα έγινε από τα πετρώματα που προέκυψαν από τις εκσκαφές της οικίας.
ENG
In the enchanting island of Io, a residence was built, which exploits in its redevelopment both the relief of the natural terrain and the panoramic view of the privileged location.
The residence consists of a single complex that develops on two levels and two autonomous guest houses.
The placement on the relief of the plot was an end in itself, as the owner's demand was that all the spaces would have a direction and a goddess towards the endless blue.
Access is from the back side where there is a stone staircase.
On the first level there are autonomous hostels, while the second level has a living room with fireplace, dining room, open kitchen, office, two wc, staircase leading to the first floor. On the third level there are bedrooms and a small living room.
The two autonomous hostels can operate independently or as a suite. One consists of a master bedroom with a bathroom and the second of a master bedroom, a built-in bed, a built-in living room and a bathroom.
Outdoors, the grounds lie south to the goddess and the pool and to the south-east of the area there is a small pergola with built-in sitting and shower.
On the north side and behind a stone wall that acts as a windbreak there is a built-in dining room, bbq-traditional oven.
The stone walls were made of the rocks that emerged from the excavations of the house.